Der Spielfilm „Khamosh Pani “ (auch unter den Titeln „Silent Waters“ und „Ayeshas Schweigen“ bekannt) entstand 2003 als deutsch-pakistanische Koproduktion unter der Regie von Sabiha Sumar, der ersten Spielfilm-Regisseurin Pakistans; er dauert 99 Minuten und wird mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Als im Jahr 1979 über ganz Pakistan der Ausnahmezustand verhängt wird und islamistische Fundamentalisten im Dorf Station machen, wird auch das eingespielte Familienleben von Ayesha und ihrem Sohn Saleem gestört.
Ayesha gibt seit dem Tod ihres Mannes jungen Mädchen Koranunterricht, aber eigentlich dreht sich ihr Leben um ihren 17-jährigen Sohn, der bis über beide Ohren in die intelligente Zubeida verliebt ist. Doch die Kompromisslosigkeit und Überzeugung der Islamisten imponieren Saleem, er gerät zusehends unter den Einfluss der Prediger. Dadurch wird die Beziehung zur Mutter, aber auch zu seiner Freundin immer schwieriger.
Als Sikh-Pilger aus Indien das Dorf besuchen, droht der seit der Teilung des Subkontinents schwelende religiöse Konflikt erneut aufzubrechen. Ayesha verfolgt die Ereignisse mit wachsender Sorge und wird durch die Nachforschungen eines der Pilger nach seiner 1947 von den Moslems verschleppten Schwester schmerzhaft an ihre eigene Vergangenheit erinnert. Damals verlangten die Familien von ihren Töchtern, dass sie sich in den Brunnen stürzen, um ihre Ehre zu retten. Ayesha widersetzte sich und wechselte sowohl Identität als auch Religion, um zu überleben.
Beim Internationalen Filmfestival in Locarno 2003 erhielt der Film den ‚Goldenen Leopard’ (beste Darstellerin) und den Preis der Ökumenischen Jury.